太少陰陽之臟局短長 四不同中

태소음양지장국단장 사불동중

有一大同 天理之變化也

유일대동 천리지변화야

聖人與衆人 一同也

성인여중인 일동야

鄙薄貪懦之心地淸濁 四不同中

비박탐나지심지청탁 사불동중

有萬不同 人欲之闊狹也

유만불동 인욕지활협야

聖人與衆人 萬殊也

성인여중인 만수야

태소음양의 장국(오장의 기관)이 네 가지로 길고 짧음이 같지 않음에도

한 가지 모두 같은 것이 있으니 천리(하늘의 바른 도리)의 변화라는 것이다.

이것은 성인이나 일반인들이나 모두 같은 것이다.

비박탐나(무례, 천박, 탐욕, 나태)한 마음의 맑고 탁함이 네 가지로 같지 않고

또한 만 가지로 다른 것이 있으니 인욕(사람의 욕망)의 넓고 좁은 것이다.

이것은 성인과 일반인들 모두 만가지로 다르다.

- 동의수세보원 사단론중 -