聖人之臟 四端也 衆人之臟 四端也

성인지장 사단야 중인지장 사단야

以聖人之一四端之臟 處於衆人萬四端之中 聖人者 衆人之所樂也

이성인지일사단지장 처어중인만사단지중 성인자 중인지소락야

聖人之心 無慾也 衆人之心 有慾也 

성인지심 무욕야 중인지심 유욕야

以聖人之一無慾之心 處於衆人萬有慾之中 衆人者 聖人之所憂也

이성인지일무욕지심 처어중인만유욕지중 중인자 성인지소우야

성인의 장(臟)도 사단(四端)이고 일반인의 장도 사단이다.

성인이 사단의 장 중 하나로 일반인의 온갖 사단 가운데 처하니

성인은 일반인이 즐거워하는 것이다. 

성인의 마음에는 욕심이 없고 일반인의 마음에는 욕심이 있으니, 

성인이 욕심이 없는 마음 하나로  일반인들의 온갖 욕심이 있는 가운데 처하니

일반인은 성인이 걱정하는 것이다.

- 동의수세보원 사단론중 -