太陽人怒 以一人之怒而 怒千萬人 其怒 無術於千萬人則 必難堪千萬人也

태양인노 이일인지노이 노천만인 기노 무술어천만인즉 필난감천만인야

少陰人喜 以一人之喜而 喜千萬人 其喜 無術於千萬人則 必難堪千萬人也

소음인희 이일인지희이 희천만인 기희 무술어천만인즉 필난감천만인야

少陽人哀 以一人之哀而 哀千萬人 其哀 無術於千萬人則 必難堪千萬人也

소양인애 이일인지애이 애천만인 기애 무술어천만인즉 필난감천만인야

太陰人樂 以一人之樂而 樂千萬人 其樂 無術於千萬人則 必難堪千萬人也

태음인락 이일인지락이 락천만인 기락 무술어천만인즉 필난감천만인야

태양인의 성냄은 한 사람의 성냄으로도 천만인을 노하게 할 것인데

그 성냄이 천만인에게 방법 없이 발해진다면 반드시 천만인은 견디어 내기 어려울 것이다.

소음인의 기쁨은 한 사람의 기쁨으로도 천만인을 기쁘게 할 것인데

그 기쁨이 천만인에게 방법 없이 발해진다면 반드시 천만인은 견디어 내기 어려울 것이다.

소양인의 슬픔은 한 사람의 슬픔으로도 천만인을 슬프게 할 것인데

그 슬픔이 천만인에게 방법 없이 발해진다면 반드시 천만인은 견디어 내기 어려울 것이다.

태음인의 즐거움은 한 사람의 즐거움으로도 천만인을 즐겁게 할 것인데

그 즐거움이 천만인에게 방법 없이 발해진다면 반드시 천만인은 견디어 내기 어려울 것이다.

- 동의수세보원 사단론중 -