喜怒哀樂之未發 謂之中 

희노애락지미발 위지중

發而皆中節 謂之和

발이개중절 위지화

喜怒哀樂未發而 恒戒者 此 非漸近於中者乎

희노애락미발이 항계자 차 비점근어중자호

喜怒哀樂已發而 自反者 此 非漸近於節者乎

희노애락이발이 자반자 차 비점근어절자호

희노애락이 아직 드러나지 않은 것을 중(中)이라 하고, 

이미 드러났으나 모두 절도에 맞는 것을 화(和)라 한다.

희노애락이 아직 드러나지 않음에도 항상 경계하는 것이 중(中)에 점점 가까워지는 것이 아니겠는가! 

희노애락이 이미 드러나고서도 스스로 돌이켜보는 것이 절(節)에 점점 가까워지는 것이 아니겠는가!

- 동의수세보원 사단론중 -